Er is een nieuwe trailer uit van Seinfeld’s Bee Movie. Je krijgt volop animatiewerk te zien en het is gewoon lachen! (vooral die laatste met de mug ) 

We hebben eindelijk de muziek van de trailer van Wall-E en Bee Movie gevonden. Het is een lied uit de soundtrack van de film Brazil: ‘Central Services/The Office’ van Michael Kamen. Je kan het lied hier downloaden:

Download

Dit was me nog niet eerder opgevallen: maar liefst 3 verschillende films waarvan 2 concurrerende animatiefilms gebruiken dezelfde muziek in hun trailer. Zowel Bee Movie, Wall-E en Michael Moore’s Sicko gebruiken hetzelfde deuntje! Dit is volgens mij een variatie op dat bekend Braziliaanse sambaliedje waar je hier een stukje van kan beluisteren. Als iemand weet wat deze muziek precies is, we willen het graag weten.

• Doorheen heel de trailer van Bee Movie
• Op het einde van Wall-E 
• Iets na het begin van Sicko

Bizar?

Jerry Seinfeld is het brein achter de nieuwe Dreamworks Animations productie genaamd Bee Movie. De populaire komiek kreeg naar eigen zeggen het idee op een luie zondagmiddag toen er ja hoor, een bij voor’bij’ vloog. De volgende dag ging hij dineren bij Steven Spielberg en de deal was rond.

Zelf speelt Seinfeld de hoofdrol van Barry B. Benson: een net afgestudeerde bij die tot het akelige besef komt dat hij heel zijn leven in de bijenkorf moet doorbrengen. Het éénzijdige vooruitzicht van een leven lang honing maken is niet aan hem besteed en hij gaat op zoek naar vrijheid. Eens buiten wacht hem een wonderlijke wereld en een interessante ontmoeting met Vanessa, een bloemiste in New York City. Zij leert hem dat de mensheid honing van de bijen steelt en opeet. Barry gaat de confrontatie aan en sleept ineens het hele menselijke ras voor de rechter met de beschuldiging van diefstal. Maar of dit een slim idee is…

Je hoort ook voorbij zoemen: Renée Zellweger, Chris Rock, Matthew Broderick, John Goodman, Oprah Winfrey, Eddie Izard en Larry King. De film komt in België en Nederland uit op 12 december 2007. Klik verder voor de trailers…

(Read more…)

Geschokt was ik, toen ik met de hulp van Simpsons.nl de Nederlandstalige trailer van The Simpsons Movie zag. Ja, je leest het goed: Nederlandse dubbing van de Simpsons!

RTL Boulevard (vergelijkbaar met de Rode Loper in België) bracht een reportage met een exclusieve kijk op de trailer. Wel, ik heb er maar 1 woord voor: verschrikkelijk! Het lijkt echt nergens op.

De grote vraag die hier naar boven komt is wie er op het lumineuze idee komt om deze film te gaan dubben? De show loopt al ongeveer 18 jaar op de Nederlandse en Belgische tv! Iedereen kent de stemmen van Homer, Bart, Marge en de rest helemaal uit het hoofd. De Doh van Homer kan toch nooit een Doh met een Hollands accent worden?

Wat nog straffer is: de RTL Boulevard journalist Jeroen Kijk in de Vegte vermeldt in de reportage dat het al eens eerder is geprobeerd. Toen The Simpsons voor het eerst kwamen overwaaien uit Amerika, hebben ze het gedubd uitgezonden. Dit draaide echter uit op een fiasco en werd snel van de baan geveegd. Vanaf dat de originele versie werd uitgezonden, brak het megasucces los. En dit is ook niet meer dan logisch lijkt me. Het doelpubliek van The Simpsons ligt duidelijk boven de 12 jaar om niet te zeggen bij de volwassen bevolking. De (kijkwijzer) rating voor Nederland is dan wel 6 jaar, maar je hebt toch pas iets aan de film vanaf dat je 12 bent, anders mis je zowat 70% van de film.

Vlaanderen gaat waarschijnlijk ook niet vrijuit want de geruchten over een Vlaamse dubbing doen de ronde. Laten we hopen dat bioscopen de originele versie alle aandacht geven.

De filmpjes staan op de RTL Boulevard site. Let op: niet voor gevoelige fans!

• De reportage met de Nederlandse trailer
• Eddy Zoey spreekt over zijn taak als stemmenregisseur en zegt zelf liever naar de originele versie te gaan kijken, te zien in deze reportage