De Nederlandse animatiefilm De kat van Oblomow heeft woensdag op het Internationale Filmfestival Avanca in Portugal de prijs voor Beste Animatie in de wacht gesleept. Dat maakten de makers van de film woensdag bekend.

Aan het filmpje van regisseur Hans Richter en producent Ruud den Drijver is zes jaar gewerkt. Het bevat ruim 20.000 tekeningen. In De kat van Oblomow vinden twee vrouwen tijdens een onweersstorm een verwaarloosde jonge kat. Hun liefde voor het charmante dier verandert in rivaliteit, als ze ontdekken dat de kat misbruik maakt van hun goede bedoelingen.

Op 21 juli won de korte animatiefilm de prijs voor Beste Regie op het Internationale Animatiefestival Dervio, in Italië. De kat van Oblomow was eerder dit jaar ook een van de Nederlandse inzendingen voor een Oscar. (Bron - ANP)

Volgens sommige waarnemers in de ‘business’ zit de toekomst van bioscopen geheel in “digital 3D Cinema”. De term 3D kennen we uiteraard al lang: door de bekende brilletjes met het rode en groene glas krijg je een dieptezicht in de film. Maar nu gaat deze technologie een stapje verder en bezorgt het de bioscoopbezoeker een geheel nieuwe ervaring die niet te vergelijken valt met de oude 3D techniek. Het is een combinatie van digitale filmprojectie en stereoscopische beelden. We moeten helaas nog steeds een idioot brilletje opzetten maar het is volgens kenners zo een revolutionaire ervaring: alles is beter, intenser en echter.

Deze zomer kunnen we in de lage landen voor het eerst kennis maken met de technologie (Imax niet meegerekend). In Nederland is de Edese bioscoop CineMec pionier: in samenwerking met het Tuschinski theater in Amsterdam vertonen ze deze zomer twee 3D voorstellingen. Vanaf 19 juli kan je gaan kijken naar de producties ‘Dinosaur’ en ‘Bugs’. Utopolis Nederland kondigde aan binnenkort ook met 3D te beginnen.

Utopolis België staat al verder en zal in België als eerste beginnen met Digital 3D. Op 1 augustus wordt de productie van ‘Dinosaurs’ getoond in Mechelen. Kinepolis heeft bij de opening van haar nieuwe filiaal in Oostende alvast één zaal gereserveerd voor de technologie en nog dit jaar wordt de eerste projectie verwacht van onder meer BeoWolf. Kinepolis zal op termijn alle complexen uitrusten met een 3D-zaal.

Vooral animatiefilms lenen zich uitstekend voor een 3D versie dus dat wordt voor ons, animatiefans zeker interessant. Meet The Robinsons, de Disneyfilm over een jonge uitvinder die in de toekomst terechtkomt is als eerste aan de beurt. In Amerika is de film al lang uit in de zalen en wordt de 3D versie zeer enthousiast onthaald. Wanneer de film hier in oktober uitkomt, zullen we ook deze versie kunnen bekijken!

Een 3D film van anderhalf à twee uur lang lijkt me een vrij vermoeiende ervaring maar ik baseer me met die uitspraak op mijn ouderwetse pretpark ervaringen. Ik ben alleszins zeer benieuwd naar de nieuwe vorm.

In Vlaanderen en Nederland krijgt Persepolis een (nieuwe) releasedatum in oktober. De film zou zogezegd in België uitkomen op 27 juni maar bleek enkel in Brussel en Wallonië te spelen. Cinéart, de verantwoordelijke distributeur, verklaart dat ze voor de Nederlandstalige bevolking liever wacht tot oktober, omdat dan de gedubde Engelse versie klaar zal zijn.

De originele Franse versie wordt dus niet van Nederlandse ondertitels voorzien. Dit zal tot gevolg hebben dat we binnenkort het personage van Cathérine Deneuve in slecht Engels horen praten dat ook nog eens niet synchroon loopt met haar mondbewegingen. Cinéart claimt dat het Vlaamse publiek niet naar Franstalige films komt, Amélie Poulain uitgezonderd. Een spijtige zaak!

Op de vernieuwde site van The Simpsons Movie staat een interessante feature: hoe zie jij er uit in The Simpsons? Klik vanboven op ‘create your avatar’ en kies je geelheid, haarstijl, lichaamsbouw en T-shirt opdruk. Een evenbeeld is het allerminst maar het is wel leuk om mee te spelen. 

De Vlaamse en Nederlandse stemacteurs voor de film zijn bekend. De Nederlandse stemmen zijn Georgina Verbaan, Reinder van der Naalt, Marjolijn Touw, Anneke Beukman, Sander Lantinga, Cees Geel en Eric Corton. Stemregisseur Eddy Zoey wil niet verklappen welke rol de acteurs precies spelen. De Vlaamse stemmen zijn Chris van den Durpel (Homer), Tania Vandersanden (Marge), Vicky Florus (Bart) en Mieke Laureys (Lisa).

Als we de ongelukkige naamkeuze even buiten beschouwing laten, is het Klit! Animatiefestival een prachtig nieuw initiatief in Nederland. Klit! vindt plaats in Amsterdam op 15 september 2007 van 14.00u tot 02.00u. Het festival is afgeleid van het Gents Multimediafestival. Het doel van deze dag is heel veel leuke, mooie en interessante korte animatiefilms in een feestelijke atmosfeer tonen. Deelnemers kunnen hun films insturen tot 15 augustus. Festivalpassen kosten € 10,-. Voor meer informatie kan je terecht op de website.

Zoals al eerder vermeld ontsnappen ook de Vlamingen niet aan de dubbing van The Simpsons Movie. De Vlaamse trailer is online opgedoken. Als je verder klikt kan je de vergelijking maken met de Nederlandse trailer. Ze zijn volledig aan elkaar gewaagd naar mijn mening

Vlaamse trailer

(Read more…)

De Nederlandse acteurs voor de Disney/Pixar film Ratatouille zijn Michiel Huisman (Floris, Johan) in de rol van Linguini, Ewout Genemans (Zoop) als Remy de rat en Terence Schreurs (Doodeind) als Colette. Ook Tom Jansen (Terug Naar Oegstgeest) en Jeroen van Koningsbrugge (De Lama’s) zijn te horen in de Nederlandstalige versie.

De Nederlandse cast voor Sony Pictures animatiefilm Surf’s Up bestaat uit sportverslaggever Humberto Tan, Arjan Ederveen (Theo & Thea), Bartho Braat (GTST), Viviënne van den Assem (Zoop), Marcel Jonker (The Lion King), Paul Groot (Koefnoen) en Ruud Feltkamp (Kruimeltje).

Vandaag wordt de knappe animatiefilm Persepolis uitgebracht in België… of laat me dat anders verwoorden: uitgebracht in Wallonië. De film is namelijk enkel te bekijken in de Kinepolis Brussel en Luik, in de UGC Brussel en Louvain-la-Neuve en komt bijvoorbeeld niet eens voor in de programmering van de Studio’s. De reden hiervoor is dat er geen Nederlandse ondertitels beschikbaar zijn. Spijtig nieuws dus voor diegenen die er naar uitkeken. Het lijkt me nochtans niet zo moeilijk om een film te ondertitelen …Er is nog steeds niets bekend over een release in Nederland.

Bij deze even een reminder dat je nu zondag de eerste aflevering van Colin, de homoseksuele cavia kunt bekijken op Nederland 3 rond de klok van 23.30u.

In het Amstel hotel, Amsterdam vond gisteren de persconferentie plaats van Shrek The Third in aanwezigheid van Cameron Diaz (Fiona), Antonio Banderas (Puss ’n Boots), Jeffrey Katzenberg (CEO Dreamworks Animation), Chris Miller (regisseur) en Aron Warner (producer). En wij waren er ook bij!

Filmkenner René Mioch leidde het geheel in goede banen en stelde de meest interessante vragen. Veel journalisten wilden vooral weten wat Cameron Diaz en Antonio Banderas zo leuk vinden aan Amsterdam of Nederland, wat ze nog gaan doen vandaag, welke kledij ze deze avond dragen en meer van dat. Al snel bleek dat hun reisschema geen enkele pauze toeliet en de hele dag gevuld was met interviews in alle verschillende kamers van het Amstel hotel. Ze arriveerden maandagavond en na de Black Tie avant-première in het Tuschinski dinsdagavond, vertrekken ze weer richting Madrid.

Iedereen was even enthousiast over Shrek The Third. Cameron Diaz uitte haar grote liefde voor haar personage Fiona. Ze wordt soms zelfs boos wanneer men de geliefde ogervrouw lelijk noemt. Haar favoriete karakter uit dit vervolg is zonder enige twijfel Gingerbread Man. In een enthousiasme dat zeer herkenbaar is uit haar talloze films, breidt ze uit over Gingie’s kwaliteiten en hilarische flashback scène in het derde deel. “I think it’s wonderful how he just takes one for the team!”

Voor Antonio Banderas was de scène aan de zeehaven waar Puss ‘n Boots afscheid neemt van al zijn geliefde kattinnen de favoriet. Om de vrouwelijke journalisten te doen zwijmelen, demonstreerde hij zijn stemwerk en hij deed er nog een schepje bovenop door zijn Italiaanse versie (waar hij ook zelf de stem inspreekt) te laten horen. Hoewel hij zijn personage uiterst cool vindt, voelt hij zich eerder het tegenovergestelde van de kat. Hij doet al lang niet meer mee aan het vrouwen versieren en is ondertussen al 11 jaar lang gelukkig getrouwd met Melanie Griffith.

Klik verder voor de rest van het verslag en meer foto’s.

(Read more…)